Fe syrthiodd pen cyfammod
Eden, do,
Ni safai'n syth - bydd
tristwch byth o'r tro;
Ond saif yr Ail, a'i
gadarn sail ni syrth,
Gwnaid uffern gas ei
phwrpas gyda'i phyrth.
Cyfamod pur,
ni n'widir yn y ne',
I ddamnio'r plant,
os llithrant hwy o'u lle;
Fe saif ei dir, ni
syflir byth mo'i sail,
Mae'n ammod hedd,
ar rinwedd Adda'r ail.
'Does bwlch yn hwn,
fel modrwy'n grwn y mae,
A'i glwm mor glòs,
heb os, nac oni bae;
Nid all y plant ddim
gwerthu eu meddiant mwy,
Mae gan Dduw gylch,
a'u deil, o'u hamgylch hwy.
Tra safo'n siwr
y Pen-ammodwr mawr,
Y plant nid ânt,
ni lithrant byth i lawr;
Er myn'd i'r bedd,
a'u gwedd yn ddigon gwael,
D'wed wrth eu llwch -
'Dowch! codwch! rhaid eich cael!
Edward Jones 1761-1836
[Mesur: 10.10.10.10]
gwelir: |
The head of the covenant of
Eden fell, yes he did,
He would not stand straight - there
shall ever be sadness from the time;
But the Second shall stand, and his
firm foundation shall not fall,
Detestable hell made its
purpose with its gates.
A pure covenant, that shall
not be changed in heaven,
To condemn the children,
if they slip from their place;
It will stand its ground, its foundation
shall never be shifted,
It is a pledge of peace,
on the merit of the second Adam.
There is no gap in this,
round like a ring it is,
And it will stick so closely,
no if, no unless;
The children cannot
sell their possession any more,
God has a circle,
that that will hold them, around them.
While ever sure stands
the great Chief-contractor,
The children shall not go,
nor ever slip down;
Despite going to the grave, with their
condition sufficiently poor,
He will say to their dust -
"Come! arise! ye must receive!"
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|